TSUMUGU · B1 (est.) · 字
揀
揀 = 扌 + 柬
ㄐㄧㄢˇ · jiǎn
verb — to pick out, select
字源 FORM — what the parts do
扌義the hand
柬聲jiǎn — a bundle (束) with marks sorted inside; gives the sound — and the sorting toodual-role: 柬 already means to pick out from a bundle
The hand (扌) sorts and pulls the wanted ones — to select. 柬 jiǎn carries the sound exactly and the sense too: 柬 is a tied bundle (束) with marks set among its strands, things being sorted. So 挑揀 picks through, 揀選 chooses, 揀貨 sorts the goods.
故事 STORY — a scene to remember it by
手(扌)在一捆(柬)東西裡翻來翻去,把好的一個個挑出來。
The hand (扌) works through the bundle (柬), drawing the good ones out one by one.
字源記憶法
意 · Meanings
(本義)揀選、挑揀— to pick out, select常用
→揀貨、揀菜— to sort goods; to trim vegetables
(本義) original meaning · → ⇒ each arrow = one more step of extension
關 · Related
柬jiǎnthe phonetic and the sorting itself — 揀 sets the hand to it練= 糸 + liànsame -ish right side, but on 糸 (silk) — to drill, to train