TSUMUGU · TOCFL B2 (est.) · 字
鍛
ㄉㄨㄢˋ · duàn
verb — to forge, hammer metal
字源 FORM — what the parts do
說文 reads it 小冶——the smith's work. Metal (金) underlies it; 段 duàn carries the sound exactly, and its own picture of a hand striking stone fits the hammer-blow. To forge: 鍛造, 鍛鐵, and 鍛鍊, to forge body or will.
故事 STORY — a scene to remember it by
鐵燒紅了,鎚子一下下砸在金(金)上——段(段)裡那隻手,正落槌。
The iron glowing red, the hammer falling blow on blow against the metal (金) — the very hand inside 段, striking.
字源記憶法
意 · Meanings
(本義)鍛造、鍛鐵— to forge, hammer metal常用
→鍛鍊— to temper — body or will常用
(本義) original meaning · → ⇒ each arrow = one more step of extension
關 · Related
段duànthe sound donor — the hand-strikes-stone graph, before 煉liànthe forge-partner — 煉 tempers with fire 火, 鍛 hammers with