TSUMUGU · B1 (est.) · 字
障
障 = 阜 + 章
ㄓㄤˋ · zhàng
noun/verb — a barrier; to block, obstruct
字源 FORM — what the parts do
阜義a mound, a wall of earth (阝)
Tzhāng → zhàng — the tone shifts
A bank of earth (阝) thrown up to cut one side from the other — a barrier. 章 zhāng carries the sound, the tone fallen to zhàng. From the blocking wall come 屏障 and 障礙; what gets in the way is a 障礙物.
故事 STORY — a scene to remember it by
路前堆起一道土埂(阝),把人和那邊隔開——過不去了。
A ridge of earth (阝) is heaped across the path, walling off the far side — no way through.
字源記憶法
意 · Meanings
(本義)隔開、阻擋— to separate; to block
→屏障、障礙— a barrier; an obstacle常用
⇒障礙物、故障— obstruction; a breakdown
(本義) original meaning · → ⇒ each arrow = one more step of extension