TSUMUGU · TOCFL 3 (est.) · 詞
改變
ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ · gǎibiàn
verb — to change; to alter; to transform
字源 FORM — what the parts do
改to correct; to change (改正的改)gǎi己(self) + 攴(hand with rod — a corrective strike) — striking the self to correct course
變to transform; to change (變化的變)biàn絲(silk threads — tangled/rearranged, two 糸) + 攴(a striking hand) — a hand rearranging tangled threads
改變,改正的改,變化的變。
故事 STORY — a scene to remember it by
己(己→改中的己)挨了一棒(攴→改中的攴),亂絲(絲→變中的絲)被手(攴→變中的攴)理順——那叫改變。
The self (己 in 改) takes a corrective tap (攴 in 改); tangled threads (絲 in 變) struck and reordered (攴 in 變) — that is 改變.
字源記憶法